N海都全媒体记者 马俊杰

“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”近日，随着电视剧《长安的荔枝》热播，杜牧这首《过华清宫绝句三首·其一》被更多人熟知，其中“一骑红尘妃子笑”的“骑”字读音，引发网友热议。

在6月15日央视网发布的《大咖有话》节目中，主持人康辉与作家马伯庸对谈时提到，“一骑红尘妃子笑”中的“骑”，现在的正确读音为“qí”，并非很多人以为的“jì”。

配图由AI生成

疑惑：记忆里的jì，咋成了qí？

“骑”在《现代汉语词典》（第七版）中，只有“qí”一个读音，解释为“两腿跨坐（在牲口或自行车等上面）”“兼跨两边”“骑的马或其他牲畜”“骑兵；也泛指骑马的人”。而“jì”则被标注为旧读。

不少网友表示疑惑：“以前上学的时候，老师教的明明是‘jì’，现在怎么变了？”也有网友称：“虽然知道现在读‘qí’，但读‘jì’更顺口。”

关于“一骑红尘妃子笑”中“骑”的读音争议，由来已久。早在2016年，就有网友针对“骑”的读音问题，向教育部官网留言提问：“现在的中小学语文教学中，‘一骑红尘妃子笑’的‘骑’，有的老师教读‘qí’，有的老师教读‘jì’，请问正确读音是什么？”教育部官网回复称，根据《普通话异读词审音表》，“骑”统读“qí”，不读“jì”。“骑”在《新华字典》《现代汉语词典》等工具书中，也只有“qí”这一个读音。因此，在教学及日常使用中，建议读“qí”。

专家：适当保留古音读法,感受诗词魅力

除了“骑”字，像“乡音无改鬓毛衰（shuāi）”等诗词中的部分字，其读音也存在类似争议。按照《普通话异读词审音表》，“衰”统读“shuāi”。但从古诗词押韵和韵律的角度，不少人认为“衰”读“cuī”更合适。

福建省阅读学会副会长、福州大学人文学院施晓宇教授认为：唐诗中“一骑红尘妃子笑”的“骑”读“jì”，“远上寒山石径斜”的“斜”读“xiá”，这样才符合古诗押韵规则。他建议，唐诗宋词需按古音读，现代诗则可按今音，学生在学习过程以及大众社会生活中，还是遵循官方标准和约定俗成的读音。

施晓宇教授表示：“有的汉字，在姓氏中出现，读音就和普通读音有区别，例如‘仇’作为姓氏时要读为‘qiú’而不是读‘chóu’；‘区’作为姓氏时要读为‘ōu’，而不读‘qū’。”

公开资料显示，《普通话异读词审音表》由原国家语言文字工作委员会、原国家教育委员会、广播电视部于1985年12月联合发布，对普通话异读词的读音、标音进行了审定，是规范异读词读音的重要文件。该表对“骑”的读音规定为“统读‘qí’”。

编辑：林威