N海都全媒体见习记者 李嘉琪

在第30个“世界读书日”到来之际，为深入推进全民阅读工作，营造爱读书、读好书、善读书的浓厚氛围，4月23日上午，“有福之州·书香榕城”——2025年福州市全民阅读系列活动仓山分会场启动仪式在仓前公园顺利举办，新形态汉英双语新书《文化仓山的前世今生》正式首发。

新形态汉英双语新书《文化仓山的前世今生》（主办方供图）

据介绍，该书于今年1月份由上海交通大学出版社正式出版，系仓山区委宣传部联合福建师范大学，由该校外国语学院二级教授岳峰带领学院团队完成的新形态汉英双语书，是福建历史文化外译系列丛书之一。此书基于地方志与耶鲁大学档案等史料编写，并结合采访当地名人及其后人所釆集的信息，反映福州仓山历史文化，聚焦中外教育、文化、医学与出版业的交融，详实而系统地再现仓山独特的地域历史景观并展示当下的发展。全书分上下两册，图文并茂，配有英文视频，汉英双语的设计便于中外读者阅读。

编辑：陈悦瑶

审核：林洪涛、朱敏敏