N海都全媒体记者 陈琦滢 文/图

9月20日至21日，由北京歌剧舞剧院制作的大型音乐剧《基督山伯爵》中文版在海峡文化艺术中心盛大上演。21日下午，该剧的演员见面会在海峡艺术中心举办，导演徐栋携手主演娄艺潇、赵超凡、李炜鹏、孙圣凯共同出席，为观众分享此次音乐剧制作背后的精彩故事。

音乐剧《基督山伯爵》中文版演员见面会在海峡艺术中心举办

音乐剧《基督山伯爵》改编自法国作家大仲马的《基督山伯爵》。2008年，音乐剧《基督山伯爵》在莫斯科轻歌剧院首演后，连演超过10年，创下俄罗斯当代音乐剧的长演纪录，也成为观众们心中的舞台经典之一。

而音乐剧《基督山伯爵》中文版邀请到包括原版制作人、导演、编舞、舞美设计、灯光设计等俄方核心主创全程参与，以确保呈现原汁原味的作品风貌，在保留剧目经典精华的同时，在创排和不断的演出打磨中更增加了具有中国美学的风情。

在见面会现场，几位主演即兴表演了该音乐剧中的部分片段，引得现场掌声雷动。导演徐栋分享了在创作该剧时遇到的挑战，“一方面是俄语译配成中文，还要和音乐结合，呈现得舒服，这是一个不小的挑战；另一方面是舞蹈，俄式舞者力量感更强，那在中国的舞蹈审美体系当中，该怎么去融合，我们也做了很多的沟通。”

当谈及对福州的印象时，几位主演不约而同地说道：“太好吃了！”

“肉燕、鱼丸、佛跳墙，我都吃了。”该剧梅茜苔丝角色扮演者娄艺潇说道。记者注意到，娄艺潇当天以福州传统造型“三条簪”出席见面会。她表示，“我一直很喜欢中国的传统文化，福州又是一个文化底蕴非常深厚的城市，所以这次在演出的间隙也想体验一下福州本地的传统，“尤其是当我了解三把刀背后的含义后，感觉特别有意义”。

娄艺潇以福州传统造型“三条簪”出席见面会

中文版《基督山伯爵》音乐剧希望通过每个城市、每场演出的磨炼，学习国际成熟的音乐剧作品，创新中国原创音乐剧的模式，给观众打造一部适应中国市场及本土化审美的优秀音乐剧作品。

编辑：余泓妍