N海都全媒体记者 柳小玲

10月18日至11月12日，第九届福建艺术节暨第二十九届全省戏剧会演将如期而至，其间将上演37场精彩戏剧。记者获悉，作为2024年度福建省舞台艺术和美术精品工程重点项目，晋江市高甲柯派表演艺术中心带来的高甲戏《驯悍记》将率先在福州市工人文化宫亮相，带来一场精彩的戏剧盛宴。

闽南特色融入剧中

喜剧感满满

高甲戏《驯悍记》改编自莎士比亚经典喜剧，讲述的是赵员外大女儿赵娇娘性格泼辣、强悍，无人敢娶；二女儿温柔贤淑追求者如云。众人唆使富商萧采焕迎娶赵娇娘，两人却一见钟情。萧采焕用熬鹰的手段，在相亲、婚礼、归途、家中用许多手段试图驯服悍妇赵娇娘。赵娇娘渐渐发现萧采焕的用心良苦，驯服的表面藏着发自内心的真爱。两颗真心在相互驯服过程中互相靠近，萧采焕变得稳重、踏实，赵娇娘收敛了暴脾气，因爱而变得温和起来……

高甲戏《驯悍记》剧照

《驯悍记》贴近生活并散发着强烈生活气息，整部戏喜剧感满满。

历史背景改在明代泉州

文明互鉴中的高甲喜乐

“将莎士比亚经典喜剧《驯悍记》的历史背景改在了明代的泉州，尊重原著主要人物性格主脉，人物的许多细节都尽量做到了贴合中国当时历史时期的特点。”晋江市高甲柯派表演艺术中心相关负责人介绍道。通过高甲戏《驯悍记》让观众看到文明互鉴中的高甲喜乐，同时深深感受着世间所有都必然会在天下无不是的爱中被“驯服”。

据悉，《驯悍记》由福建省艺术研究院二级编剧、福建省戏剧家协会副主席蔡福军担任编剧；一级演员、导演，国务院政府特殊津贴专家卢浩担任导演。这也是卢浩和晋江市高甲柯派表演艺术中心的首次合作。

卢浩曾谈及为何担任《驯悍记》导演时说道，这个剧目很特别，不仅脱胎于莎士比亚的同名戏剧，还将西方戏剧改编成中国传统戏剧，其难度极大。在他所接触的戏剧里，几乎没有一个大型剧目里全是丑角当家。他觉得，这个剧目是在和世界文明对话，特别有意思，也很有意义。

编辑：关关