N海都全媒体记者 柳小玲

日前，泉州市档案馆联合福建省档案学会、市档案学会、永春县档案馆、永春县侨联及湖洋镇相关部门，共同举办泉州市珍贵档案抢救保护专项行动（侨批专场），深入永春湖洋开展“过番歌”现场采录与侨批征集工作，以纪实留存侨乡文化，守护闽南侨史文脉。

“过番歌”独具地域特色

永春湖洋是泉州重点侨乡，百余年来，无数乡民背井离乡、远赴南洋谋生。一代代侨胞、侨眷将离别思乡、远洋打拼、家国牵挂的情愫融入歌谣，口口相传形成了独具地域特色的“过番歌”。本次征集到的《过番歌》由陈谷先先生配曲，曲调婉转、唱词质朴，既唱尽故土风光，又道尽渡洋辛酸与侨眷盼归的绵长思念，字字句句镌刻着下南洋的艰苦岁月与两岸骨肉牵挂，是不可复制的活态侨史档案。

征集过程中，工作人员通过走访当地侨眷、民间传唱长者，现场完整录制了歌谣原声唱腔，原汁原味留存了方言韵律与传唱细节，同步收集曲谱资料。截至目前，除现场录制湖洋当地篇目外，已累计征集“过番歌”两百余首，其中大部分源自老书籍记载，通过复制方式留存，另有4首配套成形曲谱的篇目。

编辑：林威