首页 > 文旅 > 新闻详情

《杨贵妃》今日上映,马震咱就不说了,说说“日啖荔枝三百颗”

本报记者 半山鸿毅 2015-07-31 来源:海峡都市报


冰儿萧萧绘


福州话:喫兴做呒想,甏啖出双份。
普通话:好吃懒做,聚餐却肯出双份。


这句福州熟语,说到了乡人聚饮这一中国人最为古老的习俗。 “鄉”字左“乡”、右“阝”中间“良”,都是隶变后的文字形构,甲骨文的“鄉”却是个象形字,画的是两个对跪着的人(跪是上古时期的坐姿),共同朝着中间一个酒坛子。后世又另造“饗”字,来表示“乡人聚饮”。


原来,“鄉”并不是一个地理概念,更不是行政区域,它只是聚在一起吃吃喝喝的意思。说来也是,至今,我们过年回乡,与家人、与乡邻之间的主要活动,不也是炒上几盘好菜,聚在一起吆五喝六的歠上那么几杯么?都不能聚在一起歠上几杯,还叫“乡党”么?


乡人聚饮这种习俗,用福州话来表达,就显得特别夸张,叫“甏啖”。
甏是一种大口、大腹的瓮子,普通话bèng,福州音pang。


而“啖”这个福州人至今还在使用的古语,却特别值得一说。啖,普通话dàn,福州话dan,读如弹。啖的意思当然是吃,然而,啖却不是一般的吃,而是特指咬啮那些特别坚硬的东西。《史记·项羽本纪》写樊哙在“鸿门宴”上吃猪肩,说“覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之”,那就是狮子吃大象似的吃法,放在今天,壮观得足让人心惊肉跳。


此外,“啖”还指的是将大量食物囫囵整吞下去的吃法,比如《荀子·王霸》“啖啖常欲人之有”一句,“啖啖”的意思是“并吞”,管你多大,一口吞掉没商量。所以,苏轼的名句“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”,夸张的其实不止“三百颗”这个完不成的任务,更有“啖”这个嘴上的动作。


语言往往透露着某些特定年代、特定区域的人们的生活状态、心理秘密,“甏啖”这个极富于表现力的福州词汇,非常精练而生动地表现了乡人聚饮时饕餮般大吃大喝的情境,却也使今天的人们得以一窥过去乡人生活贫困的窘境:人总是缺什么向往什么,向往什么表达什么,这叫心理补偿。正如真正穷得揭不开锅的人,最爱听的歌肯定不是《北风吹》,恰恰是《好日子》。

责任编辑: 海峡都市报

相关推荐
文章不错,点个赞吧!
网友评论: 已有条评论
返回顶部
海峡都市报官网归海峡都市报社版权所有,未经海峡都市报社书面授权,
不得转载、摘编或以其他方式使用和传播,违者将依法追究法律责任。
[闽ICP备07502384号]
Copyright © 2022 海峡都市报社, All Rights Reserved