松树的树冠

[美国]加里·斯奈德

蓝色的夜

有霜雾，天空中

明月朗照。

松树的树冠

变成霜一般蓝，淡淡地

没入天空，霜，星光。

靴子的吱嘎声。

兔的足迹，鹿的足迹

我们知道什么。

（赵毅衡 译）

【推荐语】

美国大诗人加里·斯奈德在日本居住多年，而且曾出家习禅，所以，他的诗歌有着明显的禅意证悟的倾向。《松树的树冠》是诗人最满意的作品，这首诗歌以描写夜色中的松树为内容，来表达天人合一的直觉体验，质朴、纯粹、具有强劲的感性穿透力。斯奈德诗歌多写山水，在我办公桌就放着一本请人复印的斯奈德诗集《山即是心》。在孔夫子旧书店查询，这本诗集出售价500元以上，而目前国内尚未见到新出版的斯奈德作品集。看来，喜欢斯奈德诗歌的不在少数。而他的作品之品质也从高价中可见一斑。（顾北）

-----------------------------------------

如果你喜欢这篇文章，请点击右上角“…”分享到朋友圈。
如果你喜欢“六种武器”，请关注我！
公众帐号：海峡都市报-六种武器
微信号：hxdsblzwq