今天凌晨，Iphone6发布以后，翻译界全体疯了。

苹果iPhone 6广告语“Bigger Than Bigger ，在翻译界掀起了一顿争吵：

苹果大陆官方说：比更大还更大！

香港/台湾冷哼一声：岂止于大！

马上就有人出来论证，岂止于大，未必能表达出精妙的意思，并不是用繁体字的就是赢家，呵呵。

然后就来了一堆“英译中自我训练”：

1. 逼格再起；

2. 大哥大更大；

3. 岂止于逼格；

4. 越逼格越逼格；

5. 逾大之越；

6. 逾过山丘；

7. 大美之悦；

8. 大者为美；

9. 大方无隅

   ……

——都不喜欢？你也练一手吧！

先给你个高端黑，用安桌手机的先得意一下——

虽然是高端黑，然而，大家最后还是买了Iphone6……

最后附上人体器官报价表，供参考。
特别提醒，上次已经卖过肾的，考虑考虑其它部位吧！

------------------------------------------------

如果你喜欢这篇文章，请点击右上角“…”分享到朋友圈。
如果你喜欢“六种武器”，请关注我！
公众帐号：六种武器
微信号：hxdsblzwq