习主席提到的拉美文化

近日，在出席金砖国家领导人第六次会晤，对巴西、阿根廷、委内瑞拉、古巴进行国事访问前，国家主席习近平接受了巴西、阿根廷、委内瑞拉、古巴四国媒体联合采访。
在采访中，习近平主席提到巴西作家保罗·科埃略、阿根廷史诗《马丁·菲耶罗》、古巴民族英雄何塞·马蒂，并引用了这些人物和史诗中的名言，注读如下。

习近平：
巴西作家保罗·科埃略说：“世界掌握在那些有勇气凭借自己的才能去实现自己梦想的人手中。”当前，国际形势继续发生深刻复杂变化，世界经济复苏逐渐稳固，但仍面临诸多风险挑战。在这一背景下，福塔莱萨会晤肩负着总结合作历程、规划未来发展的使命，对金砖国家合作进程具有承前启后的重要意义。我期待这次会晤深化合作、体现包容、传递信心。

注读：
１９４７年生于巴西里约热内卢的保罗·科埃略，是一位拥有众多读者的拉美作家。科埃略有着浓厚的中国情结，他还开通了微博，拥有近９万粉丝。他曾说，中国留给世界许多经典文学作品，像老子、孙子和孔子的作品等，文学经典一直在影响世界。“如果你去我的网络社区看一下，你会发现我使用许多中国式的态度对待生活。我本人就是中国经典文学的爱好者。”
科埃略的每部作品都风靡一时，中国读者比较熟悉的当属《朝圣》和他最著名的代表作《牧羊少年奇幻之旅》。《牧羊少年奇幻之旅》被翻译成７０多种语言，畅销全球五大洲１６０多个国家和地区。这本书讲的是人生寻梦的历程。

科埃略究竟是一位什么样的作家？
记者从新经典文化公司获悉，享誉世界的巴西著名作家保罗·科埃略的经典之作《牧羊少年奇幻之旅》中文简体字版于2009年就已翻译出版。这部融汇了东西方智慧并充满了浓郁神秘色彩的“心灵之书”自问世至今，征服了全世界千万读者。据悉，该书目前在全世界的销量已经超过3500万册，并被翻译成69种语言。
《牧羊少年奇幻之旅》是巴西作家保罗·科埃略于1988年创作的一部超级畅销书，至2000年仅在巴西就印了158个版次之多。
这位作品在全球销量超过1亿册的伟大作家，是唯一“与马尔克斯齐名，拥有最多读者的拉美作家”。在巴西，他的名字与上帝、足球并列。在美国，他是罕见的“20年畅销作家”，曾引起巨大轰动的畅销书《谁动了我的奶酪》的作者斯宾塞·约翰逊博士曾说“这个充满想象力的故事蕴含着普泛无尽的智慧，可以用来指导我们的生活。”而美国前总统克林顿曾对媒体表示“我女儿切尔西向我极力推荐这本书，我非常喜欢，我会推荐给希拉里。”在德国，《牧羊少年奇幻之旅》与《圣经》并列为“影响读者心灵一生的伟大图书”。在韩国，他是唯一一位“每有新作品必登上畅销书排行榜”的外国作家。
保罗·科埃略以博大悲悯的胸怀、奇绝独特的视角、意味深长的语言，将东西方智慧、古今神秘文化熔为一炉。小说《牧羊少年奇幻之旅》描写了西班牙牧羊少年圣地亚哥接连两次做了同一个梦，梦见在埃及金字塔附近藏有一批财宝。为了追求梦想，他跨海来到非洲，穿越撒哈拉大沙漠，历经磨难，最终见到了金字塔，一个寻找藏宝的故事，变成了一个关于人类生存深厚尺度的寓言。作品富有浓郁的神秘色彩，这个梦幻般的旅途启示人们实现梦想的勇气、智慧、执著并经受考验，西方评论家将该书誉为影响读者心灵一生的现代经典。
作为一部为保罗·科埃略带来世界性声誉的伟大作品，《牧羊少年奇幻之旅》问世后被相继翻译成69种文字，在全球引发巨大反响，好评如潮。《出版家周刊》大幅报道：“迷人的故事本身就感人至深，是一本适合各种年龄的人阅读的好作品。”西班牙媒体评价说：“这是一块来自巴西的哲人之石。”作家本人则说：“这本书是我灵魂的光芒。”
据悉，目前由新经典推出的保罗·科埃略作品中译本已有十多种。

------------------------------------------------

如果你喜欢这篇文章，请点击右上角“…”分享到朋友圈。
如果你喜欢“六种武器”，请关注我！
公众帐号：六种武器
微信号：hxdsblzwq