首页 > 文旅 > 新闻详情

随便译 I 杂阿含经(二十)(二一)动摇时,则为魔所缚

本报记者 土豆 2014-06-04 来源:海峡都市报

杂阿含经卷一


(二○)


深经亦如是说。


  (二一)


如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,有异比丘从坐起,为佛作礼,而白佛言:“世尊!为我略说法要,我闻法已,当独一静处,专精思惟,不放逸住。不放逸住已,思惟:所以善男子正信、非家、出家,乃至自知不受后有。”
尔时,世尊告彼比丘:“善哉!善哉!汝今作是说:善哉!世尊!为我略说法要,我闻法已,当独一静处,专精思惟,不放逸住,乃至自知不受后有耶?”
比丘白佛言:“如是,世尊!”
佛告比丘:“谛听!谛听!善思念之,当为汝说。比丘!动摇时,则为魔所缚;若不动者,则解脱波旬。”
比丘白佛言:“知已,世尊!知已,善逝!”
佛告比丘:“汝云何于我略说法中,广解其义?”
比丘白佛言:“世尊!色动摇时,则为魔所缚;若不动者,则解脱波旬。如是受……想……行……识动摇时,则为魔所缚;若不动者,则解脱波旬。是故我于世尊略说法中,广解其义。”
佛告比丘:“善哉!善哉!汝于我略说法中,广解其义。所以者何?若色动摇时,则为魔所缚;若不动者,则解脱波旬。如是受……想……行……识动摇时,则为魔所缚;若不动者,则解脱波旬。”
乃至自知不受后有,心得解脱,成阿罗汉。

经文大意

(二十)

“深”应该是“染”字之误。染,不干净的意思,指执著的妄念或所执的事物。

(二一)


以下这些是阿难我亲闻于佛陀:
当时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。
一次,有个弟子从座位中起身施礼,然后对佛陀说:“尊敬的佛陀!请为我简单讲几句佛法的精髓,我听后,将找一个僻静处,认真修行,绝无旁骛,我思考的问题主要是:我们这些出家人之所以奉信佛法,远离世俗生活,出家修行,为的是求得真经,解脱生死轮回之苦。”
佛陀听后,告诉这位弟子说:“很好!很好!你刚才这样说:您好!尊敬的佛陀!请为我简单点拨几句,我听后,会去寻一僻静处,专心修行,直到得解脱?”
这位弟子说:“没错,我正是这个意思。”
佛陀说:“认真听!仔细听!听后要好好思考我说的话,我这就告诉你。孩子!如果不安住于正法,就会被魔王困住;如果你安住正法,则魔王也奈何不了你。”
这位弟子听后说:“知道了!尊敬的佛陀!我明白你的意思了!”
佛陀说:“你明白什么了?说来听听?”
这位弟子说:“尊敬的佛陀,如果我不安住正法,到处追求物质享受,就会被魔王困住,反之,则魔王其奈我何。同理,精神享乐方面也是如此。我是主样理解你的话的。”
佛陀说:“不错!不错!你对我的说法能深刻体会。为什么这样说呢?确实如此:追求物质享受,不安住正法,就被魔王所困;安住正法,不追求物质享受,魔王拿你没办法。同样,不安住正法,追求精神享乐,就会被魔王所困,安住正法,不追求精神享乐,就不被魔王左右。”
这位弟子后来脱离轮回,心得解脱,证得阿罗汉果。


责任编辑: 海峡都市报

相关推荐
文章不错,点个赞吧!
网友评论: 已有条评论
返回顶部
海峡都市报官网归海峡都市报社版权所有,未经海峡都市报社书面授权,
不得转载、摘编或以其他方式使用和传播,违者将依法追究法律责任。
[闽ICP备07502384号]
Copyright © 2022 海峡都市报社, All Rights Reserved