首页 > 文旅 > 新闻详情

随便译 I 阿含经(一九)无论物质或精神,都与烦恼伴生

本报记者 土豆 2014-06-03 来源:海峡都市报

点击上面蓝色字“六种武器即可免费订阅查看更多精彩内容!

阿含经卷一

  (一九)

如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,有异比丘从坐起,为佛作礼,而白佛言:“世尊!为我略说法要,我闻法已,当独一静处,专精思惟,不放逸住。不放逸住已,思惟:所以善男子正信家、非家、出家,乃至自知不受后有。”
尔时,世尊告彼比丘:“善哉!善哉!汝今作是说:善哉!世尊!为我略说法要,我闻法已,当独一静处,专精思惟,不放逸住,乃至自知不受后有耶?”
比丘白佛言:“如是,世尊!”
佛告比丘:“谛听!谛听!善思念之,当为汝说。比丘!结所系法宜速除断,断彼法已,以义饶益,长夜安乐。”
时,彼比丘白佛言:“知已,世尊!知已,善逝!”
佛告比丘:“汝云何于我略说法中,广解其义?”
比丘白佛言:“世尊!色是结所系法,是结所系法宜速除断。断彼法已,以义饶益,长夜安乐。如是受……想……行……识结所系法,是结所系法宜速除断。断彼法已,以义饶益,长夜安乐。是故我于世尊略说法中,广解其义。”
佛告比丘:“善哉!善哉!汝于我略说法中,广解其义。所以者何?色是结所系法,此法宜速除断。断彼法已,以义饶益,长夜安乐。如是受……想……行……识是结所系法,此法宜速除断。断彼法已,以义饶益,长夜安乐。”
时,彼比丘闻佛所说,心大欢喜,礼佛而退。独一静处,专精思惟,不放逸住,乃至心得解脱,成阿罗汉。


注释
【法】1.真理,如正法、非法、法律。2.属于……者,如不生法、变易法、集法、灭法。3.事情或事件,如一法、四法、七法、何法有故生有。4.状态;情况,如苦法、择法。5.现象,如世间法、一切法。6.心的对象,如法尘(意根的对象)。
【结所系法】结,系缚的意思,是烦恼的别名,因烦恼能系缚身心,不能解脱,结成苦果,永沦生死,故称为结。

经文大意


阿难我亲闻佛陀如是说:
那时,佛陀住在舍卫国祇树给孤独园。
有一次,一位佛弟子从座位中站起来,恭敬施礼后,对佛说:“尊敬的佛陀!请为我点拨几句吧,我听过你说法后,就去找一个僻静的地方,专心修练,绝不受外界影响。思考的主要问题是:我们出家修行,信奉佛法,目的无非是能够超脱生死轮回。”
佛陀听他说完,回答道:“好呀!你这么有志向我很高兴!你刚刚是不是这样对我说:你好!世间共尊的佛陀!请为我点拨几句吧,我听完你的说法后,就去找一个僻静地方专心修行,直到获得解脱?”
这位弟子说:“是的,尊敬的佛陀!”
佛陀告诉这位弟子说:“那你认真听,仔细体会我说的话啦,我这就给你说说看。孩子!一切与烦恼相关的都要速速放下,放下之后,要专心学习佛法,你就可以从从漫漫如长夜的生死轮回中解脱了。”
弟子听后,说:“我听懂了!尊敬的佛陀,我知道该怎么做了!谢谢你的教导!”
佛陀说:“你真的听明白了,那你说说你是怎么理解我的话?”
弟子说:“尊敬的佛陀!执著物质享受会带来烦恼,应该速速放下,放下之后,有了佛法的助益,就能得解脱。同理,执著精神享乐会带来烦恼,也应该速速放下,然后勤奋学习佛法,就能得解脱。这就是我对您那几句话的深刻理解。”
佛陀说:“你这孩子真聪明!很好!为什么这么说呢,你的理解是正确的:追求物质享受会带来烦恼,应该赶紧断除对其贪恋的念头,然后勤修佛法,就可以得解脱。追求精神享乐也会带来烦恼,所以同样应该速速放下精神享乐,勤修佛法,争取早日解脱。”
弟子听了佛陀的话后,心中非常高兴,施礼告退。这位弟子后来找到一个无人打扰的地方修炼,直至得道,成为断除一切烦恼,不住生死轮回的阿罗汉圣者。


责任编辑: 海峡都市报

相关推荐
文章不错,点个赞吧!
网友评论: 已有条评论
返回顶部
海峡都市报官网归海峡都市报社版权所有,未经海峡都市报社书面授权,
不得转载、摘编或以其他方式使用和传播,违者将依法追究法律责任。
[闽ICP备07502384号]
Copyright © 2022 海峡都市报社, All Rights Reserved