首页 > 文旅 > 新闻详情

随便译 I 杂阿含经(11)(12)“我”是不存在的

本报记者 土豆 2014-05-28 来源:海峡都市报

杂阿含经卷一

  (一一)

如是我闻。
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“色无常,若因、若缘生诸色者,彼亦无常。无常因、无常缘所生诸色,云何有常?如是受……想……行……识无常,若因、若缘生诸识者,彼亦无常。无常因、无常缘所生诸识,云何有常?如是,诸比丘!色无常,受、想、行、识无常。无常者则是苦,苦者则非我,非我者则非我所。
“圣弟子!如是观者,厌于色,厌于受、想、行、识。厌者不乐,不乐则解脱,解脱知见:我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。”
时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

  (一二)

如是我闻。
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“色无常,若因、若缘生诸色者,彼亦无常。无常因、无常缘所生诸色,云何有常?受……想……行……识无常,若因、若缘生诸识者,彼亦无常。无常因、无常缘所生诸识,云何有常?
“如是,比丘!色无常,受、想、行、识无常。无常者则是苦,苦者则非我,非我者则非我所。如是观者,名真实正观。圣弟子!如是观者,于色解脱,于受、想、行、识解脱,我说是等为解脱生老病死、忧悲苦恼。”
时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!


注释


【行】
行是造作,也包括意志、意念及行为。也指受、想以外,心识的一般作用。行是心识中思心所的作用,《俱舍论》说:“思及思所作,思即是意业,所作谓身语。”所作就是行为,行为有三方面,即身行、语行、意行,其实就是蒙昧的意志冲动。行的后果──造作的后果就是业,有此业因,必有业果。所谓业果,就是“业识”的投生受报。所以无明与行二支,可说是前一生惑与业,以此业因而投胎受报。若以现代观念诠释“行”,行是行为,是造作,是身、口、意三者活动的总和。人过去的一切活动,各有其经验痕迹留下来(即所谓熏习),建立人现在的智能、性格,形成了现在的自我。而现在的活动经验又影响到将来的自我。这种活动经验的累积,在宗教意义上即是所谓“业力”。而我们世人的活动,是由无明而来,无明即是迷惑,由迷惑而造作下了业,有了业因就要受果报,所以才在生命连锁中轮回;若反乎此,由实践佛陀指示的正道而入于清净之行,就成为离苦得乐之行了。

【因缘】

“因”与“缘”,广义上可以解释为原因和条件,但“因”也可以作为事物构成的内在因素,“缘”则是事物存在和变化的外在条件。一切万有,皆由因缘之聚散而生灭,称为因缘生、缘生、缘起。因此,由因缘生灭的一切法,称为因缘生灭法;而由因与缘和合所产生的结果,称为因缘和合。一切万有皆由因缘和合而假生,无有自性,此即“缘起性空”之理。若以烦恼为因,以业为缘,能招感迷界之果;以智为因,以定为缘,则能招感悟界之果。
《了本生死经》首先把“缘起”的地位,提到与佛法和见佛同等的高度。它记佛说:“若比丘见‘缘起’为见‘法’,已见法为见我。”它分整个因缘为两大类,所谓“外因缘”和“内因缘”。“外因缘”着重解释自然界现象,“内因缘”则解释人身和人生。凡由“因缘”生起的事物,都是不自由的,都要受到“因缘”的制约和束缚。

经文大意


(一一)

以下都是我阿难听到佛陀这样说:
那个时候,佛陀住在舍卫城的祇树给孤独园。
当时,佛陀对比丘们说:“物质变化无常,而和合生成物质的无论因还是缘,也都是变化无常的。变化无常的因和缘所生成的物质,怎么可能有永恒不变的自性?同样道理,受、想、行、识等精神现象是变化无常的,而和合生成精神现象的无论因还是缘,也都是变化无常的。变化无常的因和缘所生成的精神现象,怎么可能有永恒不变的自性?由此可知,各位!物质变化无常,精神现象也变化无常。变化无常导致身心苦恼,身心苦恼让你认识到并没有一个可以主宰自己命运、绝对自由的‘我’存在,从而认识到精神现象也不是你自己所能掌握和主宰。”
“各位!能以如此正确的方法去观察物质和精神现象,便能厌嫌物质和精神现象,既然讨厌了,就不会生起喜乐之心,从而得到自在解脱。一个自在解脱的人,便获得了通达无碍的智慧:我已经从过去的烦恼、生死的业力束缚中解脱出来,成为真正自在的人,过着清净无染、脱离爱欲的生活,唯有继续正行、正精进而无邪行,一切该做的事情都完成了,我知道自己已经不再于生死轮回中流转。”
当时,各位比丘听了佛陀的教导后,都高高兴兴地按照佛陀指导的方法去修行了。

(一二)

以下都是我阿难听到佛陀这样说:
那个时候,佛陀住在舍卫城的祇树给孤独园。
当时,佛陀对比丘们说:“物质变化无常,而和合生成物质的无论因还是缘,也都是变化无常的。变化无常的因和缘所生成的物质,怎么可能有永恒不变的自性?同样道理,受、想、行、识等精神现象是变化无常的,而和合生成精神现象的无论因还是缘,也都是变化无常的。变化无常的因和缘所生成的精神现象,怎么可能有永恒不变的自性?”
“由此可知,各位!物质变化无常,精神现象也变化无常。变化无常导致身心苦恼,身心苦恼让你认识到并没有一个可以主宰自己命运、绝对自由的‘我’存在,从而认识到精神现象也不是你自己所能掌握和主宰。能如此地去观察物质和精神现象,就是真实正确、能离痴见法的观察方法。各位!能以如此正确的方法去观察物质和精神现象,也就从五蕴皆苦的轮回中解脱了,我说这也等于是从生老病死、忧愁、悲伤和苦恼等人生之苦的轮回中解脱。”
当时,各位比丘听了佛陀的教导后,都高高兴兴地按照佛陀指导的方法去修行了。

----------------------------

如果你喜欢这篇文章,请点击右上角“…”分享到朋友圈。
如果你喜欢“六种武器”,请关注我!
公众帐号:六种武器
微信号:hxdsblzwq

责任编辑: 海峡都市报

相关推荐
文章不错,点个赞吧!
网友评论: 已有条评论
返回顶部
海峡都市报官网归海峡都市报社版权所有,未经海峡都市报社书面授权,
不得转载、摘编或以其他方式使用和传播,违者将依法追究法律责任。
[闽ICP备07502384号]
Copyright © 2022 海峡都市报社, All Rights Reserved