N海都全媒体记者 李嘉琪

近日，有市民发现，福州话线上词典“榕典”小程序发布公告，称将于9月15日关闭，届时小程序无法使用，新词典“米时典”将于近日上线网页版公测。这一变动引发了一些用户的疑问：为何关闭“榕典”？新旧词典有何不同？为什么叫“米时典”？带着这些疑问，记者采访了“榕典”主编子善。

榕典小程序

为何关停？人员流动缺乏技术支持

2020年，福州话线上词典“榕典”上线，并取得了全国互联网安全管理服务平台备案。这五年里，“榕典”收录了近3万条福州话词汇，成为不少人了解福州话的工具。

为何突然关闭“榕典”？“榕典”主编子善告诉记者，因“榕典”运营方人员流动，缺乏技术支持，服务器只得关停。今年年初，子善组织原来的“榕典”编辑团队，以及热心方言保护的网络志愿者们，一起成立了新的志愿者团队“蓝尾星”（福州话意为萤火虫）。他们着手设计新词典“米时典”，并致力于福州话文献的数位化、福州话数据库的维护。“我们希望像萤火虫一样，为福州话传承之路贡献一点光亮。”

从年初至今，这支仅有8人的志愿者团队几乎投入了所有业余时间来打造新词典。“几乎都是上班族，挤时间干活是常态。”子善掰着手指细数团队分工：网站开发、数据库维护、电子化、自媒体运营，4个小组全靠这8个人撑着，“我们甚至都没有专业的前端程序员”。

新旧词典有何不同？

子善及团队赶在9月完成了“米时典”网页版的基础搭建。与“榕典”相比，“米时典”在词条展示上更加丰富，新增“各地方音”（福州不同地区同一词汇发音有所差别）“注音一览”“用字一览”等功能模块，排版也更清晰美观。但目前“米时典”仍处于初级阶段，暂不支持拼音检索、语音播放，小程序也尚未开发。

子善坦言，希望大家多给点时间和耐心，新词典会慢慢完善。目前，团队正计划招募新成员，盼着更多志同道合的人加入，让“米时典”越来越好用，更好保护和传承福州话。

为什么叫“米时典”？

子善介绍，“米”“时”合起来看为“米时（音sì）”，福州话中指的是以糯米、粳米等制成的一种无馅团状食品，每近冬至，福州大街小巷的店铺便开始售卖。

“单吃‘米时’实在是‘白崭崭（bǎh ziáng ziāng）’的，没什么味道，得裹上芝麻、豆粉、白砂糖，做成‘玻当米时’才好吃。”子善说，方言保护亦如此，仅靠少数人努力难以成事，需大家共同努力，才能把福州话保护做大做强。

记者了解到，子善所在团队已开设公众号“米时典SeeDict”，本月之内将公告“米时典”网站上线公测时间，欢迎大家提供意见与建议。

编辑：林威