昨天，法国各大新闻网站都报道了一个名叫Talus Taylor的漫画家逝世的消息。这位漫画家其实早于2月19日就已过世，但是神通广大的法国媒体直到今日才得知消息。

他就是《巴巴爸爸》的创作者，中文名译作德鲁斯。

《巴巴爸爸》是70到80年代间出生的孩子都无法错过的一部动画片，1988年，它被当时唯一的全国性少儿节目《七巧板》引进，成为最早在中国播出的外国动画片之一。

我还记得当时的配音是一个儒雅的男声，说话带着那个时期流行的华丽译制腔，例如巴巴爸爸逢人就说：“你好啊，先生”、“你好啊，太太”。我小时候就觉得，比起总是抖脚吹口哨的米老鼠，巴巴爸爸真的是很高贵又有教养。

长大后才知道，这个让人充满美好想象的声音来自张云明，美国迪斯尼中国公司艺术总监，《西游记》里的唐僧就是他配的音。

2013年，“金龟子”刘纯燕重新配了一个女声版。（话说光是提到这些人的名字就觉得自己好老。九零后小圈友们，你们知道谁是金龟子吗？）

网友自发为巴巴爸爸画图纪念

2012年，漫画版《巴巴爸爸》正式引进中国。这件事的“幕后推手”是号称“中国出版界第一批流动的高层人才”（言下之意就是第一批走出体制的高层）的白冰。白冰当年为了接触大隐隐于市的德鲁斯老爷爷，派编辑天天在传说中老爷爷经常光顾的“祖尔”咖啡馆坐等。无奈老爷爷隐得太深，编辑只好写了一封情真意切的信，让咖啡馆小哥转交。

接力出版社的总编辑白冰将巴巴爸爸图书引进中国

果然文化人就是容易被纸笔打动，老爷爷不仅给了版权，还亲自来中国做了宣传。当天，老泰勒身穿一件用手工缝了很多兜的粉红色衬衫。他说：“这就是一件普通衬衫，但是让朋友缝了好多兜，因为要放好多东西。粉色是因为小朋友都知道巴巴爸爸是粉色的，所以这也是我的工作装。”

在铺天盖地的悼文中，几乎所有媒体都回忆了当初巴巴爸爸诞生的那一幕：

1968年，著名的巴黎风潮过后，泰勒和身为建筑师的妻子（已于2012年过世）从政治阴云中偷得一日闲散，在卢森堡公园中散步。一个孩子从身边跌跌撞撞地跑过，嘴里喊着只有妈妈才听得懂的语言：“巴巴~巴巴哒~巴巴~”身为法国人的妻子认为孩子说的是棉花糖（barbe à papa），但是不懂法语的老泰勒（是的，他是美国人）却从这无意义的声音中得到了灵感。他们立刻走进一家餐馆，开始画这个粉红色的，圆圆的，柔软的，像棉花糖一样的小人。

再以后，巴巴爸爸遇见了通体黑色、美丽动人的巴巴妈妈，两人结婚生下了七个颜色各异、性格不同的孩子，分别是巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴祖、巴巴伯、巴巴贝尔、巴巴布莱特和巴巴布拉伯。巴巴一家和人类们和谐相处，过着充满快乐和惊奇的生活。

年轻时的巴巴爸爸和爸爸妈妈

关于爱和善良的故事

巴巴爸爸的爸爸2011年曾经受邀来访中国，当时“巴巴爸爸经典系列”图书的作者泰勒和他的儿子托马斯来到中国，在北京和上海他们和读者进行了面对面的交流。“你～们～好,我～是～巴巴～爸爸～的～‘爸爸’。”德鲁斯·泰勒用强调怪异且很不流利的中国话，说出了这样一句有趣的开场白。在说最后一个“爸爸”时，他还特意用手比划了一个“拐弯”的手势，显得更加滑稽。在场的所有人立刻笑了起来他们当中，绝大多数人都看过这位82岁的可爱老头笔下的《巴巴爸爸》。泰勒身穿着的那件粉红色衬衣，这让人们很容易把他和他笔下同样是粉红色的“巴巴爸爸”联系在一起。

从当时的媒体专访中，可以看到这个老头的中国情结。他自称“喜欢中国的电动自行车和《三字经》还有《咏鹅》。”

　　记者：我爱“巴巴爸爸”，周围的孩子也爱。我们在里面读到了爱、欢乐和想象力，您的创作灵感来源于何处？

　　泰勒：“巴巴爸爸”关于爱和比较善良的一部分，是来自于我的妻子，我不可以抢这个功，因为她本人就是一个非常善良、非常温柔的女性。

　　记者：您当时是怎样创造出“巴巴爸爸”这样一个形象的？

　　泰勒：我们的灵感来源于小朋友们，开始的时候是用泥巴做雕塑，跟小朋友一起玩，小朋友把它揉成一条蛇，又揉成不同的形状。这样就构成了“巴巴爸爸”的开始。

　　记者：“巴巴爸爸”里面有7个不同的小孩，为什么有不同的造型和颜色？

　　泰勒：之所以设计成7个孩子，主要是在颜色上想用这几种最简单的颜色来搭配，就是红、黄、蓝等。比如红和蓝配起来是绿色，其他颜色也可以掺和起来变化。我们想用越简单的颜色越好，所以就构成了7个孩子，而且7个孩子构成了七天，正好一个星期。比如说小朋友们拿着黄色和蓝色在一起，变成了绿色，对于小朋友来说是非常简单的事情。

　　记者：您还会创造“巴巴爸爸”系列之外的作品吗？

　　泰勒：已经有了新的形象了，但是没有“巴巴爸爸”那么成功。我们有可能会再创造一些新的形象，但是“巴巴爸爸”一家是我们最心爱的，最喜欢的形象。

　　记者：您能告诉我们“巴巴爸爸”经久不衰的秘诀是什么吗？

　　泰勒：“巴巴爸爸”这个成功的秘诀太神秘了，我自己也不知道。之所以成功，可能因为“巴巴爸爸”一家有自己的生活，有的时候我其实想创造一些别的东西，但是由于“巴巴爸爸”已经形成了自己的特色，有自己的生活，我也无法改变。比如说“巴巴爸爸”虽然可以变形，但有些形状是不可以变的。很多人去伦敦的时候，都会去参观福尔摩斯的家，大家觉得福尔摩斯已经成了真的存在过的人物一样，他已经有了自己的一套生活方式，“巴巴爸爸”也是一样。

　　记者：您的围巾上也有一些中国结的图案，是不是特意为了这次中国之行而设计的？

　　泰勒：是的。确实是专门为了这次中国之行而设计的。因为我在巴黎有个朋友说，中国结是代表幸运，会带来运气，“巴巴爸爸”来中国一定要戴中国结。

　　记者：昨天我在现场听您说您很喜欢中国，那么，您能告诉我，您喜欢中国的哪些方面吗？

泰勒：我最喜欢中国的电动自行车，因为电动自行车非常环保。他实际上是摩托车的行动方式，但是用的是电池，所以对空气完全没有污染。“巴巴爸爸”非常喜欢蓝天，喜欢白云，比如说在美国，在加州的洛杉矶，在10英里以外就能看到很多被污染的天空，那边的污染很厉害。在美国和欧洲的很多国家环保意识很强，都想保护我们的环境，“巴巴爸爸”的一家也很喜欢蓝天白云和好的环境。作为环保来说，电动自行车是很好的方式。“巴巴爸爸”一家的环保意识非常强，对环保非常重视，我从一开始创作“巴巴爸爸”的时候，大概在1970年左右，从第一个系列开始，你就可以从里面的故事感觉到，“巴巴爸爸”的孩子们都要保护环境。我觉得这也是为什么很多父母，爸爸妈妈们很喜欢“巴巴爸爸”这个系列，也很尊重这个系列，因为这个系列动画片或者图书，给孩子建立了一个榜样，教孩子要保护动物，热爱大自然。

　　记者：请问一下您对中国的动画片有什么了解吗？

　　泰勒：我昨天早晨起来8：30打开中央电视台，就看到了播出《喜羊羊和灰太狼》，看起来很可爱，一只小绵羊，一只大灰狼一直要拿着枪打它，非常生动可爱。

　　记者：对中国的文化历史喜欢吗？

　　泰勒：中国文学有很长的历史，比如说像中国唐代的洛宾王，从很小的时候就会做诗，写出了《咏鹅》，我也在学中文，也学了这首诗，让我很震撼，这么小的孩子写出了如此优美的诗歌，太了不起了！同时我也学到了《三字经》，《三字经》也是一个非常经典的儿童文学，而且对我也是一种震撼。但对《三字经》的内涵我还不太了解，只是这种三个字、三个字并且很押韵的形式，觉得让孩子很容易记，很有意思。《三字经》非常有节奏感。比如在欧美的一些国家，在小孩学字母的时候，大人就会重复让他说，比如NN、HH，有些欧美人编儿童图书的时候，想让小孩子重复，通过重复学到东西，但是小孩子并不喜欢这样的重复，可能像《三字经》那样有节奏感的形式，孩子更容易接受。比如说“巴巴爸爸”这个书的名字，其实也是为了方便小孩子读，因为刚出生的小孩子一般只会发唇音，像M，P，B这些。不光是中国，世界上所有的小朋友发音都是bb、pp这样的音，一两岁的小孩刚会说话，就可以发“巴巴爸爸”的音了。

亲近中国的理由

在中国泰勒受追捧

　　环保是“巴巴爸爸”40余年来不遗余力宣扬的理念，泰勒来北京第一天就发现了“中国独有的”电动自行车，“这个主要是环保，比欧洲国家更先进一点”，“‘巴巴爸爸’喜欢蓝天，在美国和欧洲，很多城市都被污染了，尤其是洛杉矶。”

　　泰勒向白冰赠送了一幅“《咏鹅》的中国记忆”：紫色的巴巴贝尔变成了一只鹅，顶着一小撮头发的7岁诗人骆宾王正晃着手，酝酿着诗意；巴巴爸爸在巴巴妈妈的黑衣服上写下“咏鹅”二字；黑色的巴巴伯留着爆炸式发型，正用毛笔在白纸上聚精会神地写着“白冰”——这两个汉字笔画简单，便于泰勒书写，但他在创作草图上也练过多次。

　　泰勒推崇《咏鹅》，因为“这些都是他(骆宾王)自学的”，这首诗的简约、灵动与“巴巴爸爸”的风格也一致。它所传达的教育理念，更与《巴巴爸爸的学校》一书主张的因材施教、人尽其才有一致性：“很重要的是让孩子们学他们自己想学的东西。我认识很多人，他们学的时候是一样东西，结果变成出名的人才的时候，却是因为另外的一项才能。对他们来说，学什么并不是最重要的，最重要的是他们在学习。”

　　无论在北京还是上海，泰勒像个老小孩儿一样见缝插针地用汉语点菜、叫出租车，但更多时候还是得求助中文老师思静：“我的词汇量很少。我也很想认识中国字，学习书法，她是我的老师，教我笔画，哪画先，哪画后。”

　　泰勒与中国尤其是上海有着很深的渊源：“二战”期间，其父作为运河专家被派往上海工作。青少年时期，泰勒经常听父亲描述沦陷中的上海如何照样跑马，“所有的娱乐业还是在以自己的方式继续进行着。日本人以为他们已经控制了中国，但是他们并没有”，“中国已经走了几千年了，不管发生了什么事情，还是会继续走下去”。父亲也为小泰勒讲解诸如“庖丁解牛”等中国智慧，“他从开运河的那些人身上学到了比专业知识还多的东西”。

　　对上海，泰勒有着额外期待。他半个多世纪前就开始收藏介绍18世纪中国船舶的画册，“能告诉你中国古代船舶10种以上不同的功能”。当听说北京很难看到古船博物馆后，他把希望寄托在了上海。

　　吸收更多中国元素是“巴巴爸爸”继续拓展的一大趋势。毕竟，二三十年前，就有中国动画公司向泰勒寄赠动画样片、表达合作意向。近些年来，“因为有网络，每个星期都有好几百封从中国寄来的读者来信，他们很想多知道一些‘巴巴爸爸’的事情”。

---------------

如果你喜欢这篇文章，请点击右上角“…”分享到朋友圈。
如果你喜欢“六种武器”，请关注我！
公众帐号：海峡都市报-六种武器
微信号：hxdsblzwq